Demorou mas lá saímos de Saint Johns e regressámos à faina. Não de propósito, voltámos a apanhar uma inspecção, desta vez da União Europeia. O Jean Charcôt veio visitar-nos, desta vez de uma forma menos bélica.
Pacientemente lá se foi retomando a normalidade e recuperando o tempo perdido.
 |
| Armindo o substituto do contramestre |
 |
| Raúl o cozinheiro |
 |
| O 1º lance foi fraco |
 |
| Yen no seu posto de vigia |
 |
| Depois de casa assaltada, trancas à porta |
 |
| A vigilância tornou-se um hábito |
 |
| De todos |
 |
| Outra inspecção? |
 |
| No camarote do observador |
 |
| O Vasco decide cortar o cabelo |
 |
| Uíii! |
 |
| O ginásio |
 |
| O posto de vigia |
 |
| O enfermeiro vigiando a saúde bucal do Yen |
